Utilisation de TranslationManager... - Version imprimable
+- Forum CMS Made Simple FR (https://forum.cmsmadesimple.fr)
+-- Forum : Général (https://forum.cmsmadesimple.fr/forum-3.html)
+--- Forum : Modules, Tags (https://forum.cmsmadesimple.fr/forum-14.html)
+--- Sujet : Utilisation de TranslationManager... (/thread-116.html)
+- Forum CMS Made Simple FR (https://forum.cmsmadesimple.fr)
+-- Forum : Général (https://forum.cmsmadesimple.fr/forum-3.html)
+--- Forum : Modules, Tags (https://forum.cmsmadesimple.fr/forum-14.html)
+--- Sujet : Utilisation de TranslationManager... (/thread-116.html)
Utilisation de TranslationManager... - kolbek - 21/01/2010
Bonjour à tous,
Je viens de prendre en main CMSMS, et je dois avouer que je suis assez séduit !
J'ai installé le module TranslationManager et je me pose quelques questions sur son utilisation...
Si j'ai bien compris, 2 manières de faire :
* Fichier xml
* Traduction google
-> Mais ensuite, y a t il quelque chose que gère automatiquement la locale et les petits drapeaux ?
-> Lorsque je vais créer une page + contenu, exemple titre de la page Accueil et contenu (un paragraphe de plusieurs lignes)...
Comment cela va se passer pour que ca soit traduit au niveau du menu, du titre de la page et du contenu ?
Car au final le site sera confié à une personne lambda qui ne connais pas forcément l'informatique, donc je ne pourrais pas lui dire d'aller toucher aux tpl à chaque nouvelle page pour mettre des {tr ....}.
J'espère avoir réussi a me faire comprendre sur mes problématiques...
Je vous remercie d'avance et vous souhaites une bonne soirée...
Citation :#~~~~~ NE PAS SUPPRIMER CE BLOC ~~~~~
#~ Version du CMS : N/A
#~ Version du MLE si existante :
#~ Informations Système :
#~~~~~ NE PAS SUPPRIMER CE BLOC ~~~~~
Utilisation de TranslationManager... - isa46 - 21/01/2010
Bon,
Faudrait déja savoir sur quelle version tu travailles et si tu veux avoir une version du site multilangue(mle)
Utilisation de TranslationManager... - kolbek - 21/01/2010
Je suis sous : CMS Made Simple 1.6.6 "Bonde-6041-Fr"
C'est a dire si je veux avoir une version du site multilangue ??
En fait je cherche un moyen de gérer le multilinguisme sur mon site...
Merci d'avance à tous...
Utilisation de TranslationManager... - isa46 - 21/01/2010
re,
Il faut que tu fasses une recherche sur le forum avec "mle"
http://www.cmsmadesimple.fr/forum/viewtopic.php?id=2349
Donc il faut passer ton site avec la diff mle
ensuite dans l'admin tu va pouvoir gérer le contenu et les menus et tu auras les drapeaux
les drapeaux, avec la balise "{lang}" dans ton gabarit, ils apparaitront sur tes pages
http://cyberlot-web.lescigales.org/mle/
Pour la gestion des langues dans le gabarit pour recherche top précédent/suivant le breadcrumb
c'est là que le module translationmanager entre en action
un tuto vidéo ici
http://wiki.cmsmadesimple.org/index.php/User_Handbook/Admin_Panel/Extensions/Translation_Manager.
ensuite il te restera à gérer le module de news.
http://forum.cmsmadesimple.org/index.php?topic=15318.0
Utilisation de TranslationManager... - kolbek - 21/01/2010
Je suis tombé la dessus également :
http://www.cmsmadesimple.fr/forum/viewtopic.php?id=303
C'est la bonne méthode ??? Car dans son tuto il est écrit de partir d'un site déjà totalement créé en Français...
Y a t il la possibilité de crééer directement le site en multilangue avant qu'il soit terminé ?
EDIT : Je n'ai pas compris ta remarque "Pour la gestion des langues dans le gabarit pour recherche top précédent/suivant le breadcrumb c'est là que le module translationmanager entre en action"
Utilisation de TranslationManager... - isa46 - 22/01/2010
Re,
le lien que tu mets est une possibilité et tu peux naturellement exploiter la doc disponible sur le site de JCE mais date de 2007 comme tu as pu le constater.
Citation :: Je n'ai pas compris ta remarque "Pour la gestion des langues dans le gabarit pour recherche top précédent/suivant le breadcrumb c'est là que le module translationmanager entre en action"------ce sont les liens que l#on gère dans le gabarit
recherche ---pour le moteur
enter search
suchen
page précédente/page suivante
haut
et bien sûr aussi le breadcrumb........
démo ici http://cyberlot-web.lescigales.org/mle/
Une chose est sûre c'est qu'il va falloir que tu t'y mette. et que tu lises bien les différents posts cités précédemment.
Bon courage.
Utilisation de TranslationManager... - jce76350 - 22/01/2010
re,
@kolbek Ne pas Poser pas la question sur le 2 forums (org et fr) c'est énervant pour les réponses
Avant ne pas mélanger comme déja dis le fork MLE et pour CMSMS
1.6.6 "Bonde-6041-Fr est une version CMSMS francisé
RIEN a voir avec MLE qui n'est plus ou ne sera plus maintenu par CMSMS
Avant de vouloir passer à MLE tu dois maitriser absolument une version standard CMSMS
Avant de partir ... bien lire les informations !!!
et surtout http://wiki.cmsmadesimple.org/index.php/User_Handbook/Installation/Requirements/fr