[Jean le Chauve]

et bien je le fait par ftp car via l'admin gestion de menu on ne peut pas éditer les templates il me semble !?

Tu pourrais au moins essayer et lire la doc.

j'ai fait les modifications que tu m'a indiqués, j'ai aussi regarder la class dans le code source qui est comme tu le dit qu'un numéro
sauf sur la page active.

Et comment fais-tu pour voir le code source d'une page non active ?

Quand je regarde la source générée sur http://www.lamienenette.fr/, je ne vois pas de changement par rapport au gabarit de menu original... pas de n° ajouté. Donc, tes modifications sur le gabarit de menu ne sont pas prises en compte.

sa ne pourrait pas venir de la propriété background-color d'une div plus général qui fait confusion?

Non.