14/10/2011, 16:59:18
Ok Bess ; ca me paraît dans mes cordes le travaileur de vérificateur, relecteur, contrôleur de doc écrite par un "gros bras".
D'autant que je pense disposer d'une bonne "vista" concernant l'orthographe et grammaire française et j'ai comme "règle d'or" d'utiliser le moins possible d'anglicismes.
Mais il est vrai, que dans certains cas, ça pique les yeux (pour reprendre une expression à la mode) comme par exemple "téléverser" pour traduire "uploader"
Pour information, je suis développeur de formation et de métier (conception d'applicatifs web) mais avec des technos différentes (java, facelets, spring, icefaces).
Enfin, mon point faible, enfin le plus "criant" à mes yeux en tant que développeur web : j'ai tenté quelque fois de devenir fin connaisseur en css mais j'ai un peu du mal avec ce "langage" ; je sais que les ressources sont à portée de main, j'ai d'ailleurs 3 gros bouquins sur ce sujet, mais, je ne sais pourquoi, je n'arrive pas à m'y mettre sérieusement, pas à pas, pour enfin disposer d'une maitrîse correcte de cette syntaxe.
D'autant que je pense disposer d'une bonne "vista" concernant l'orthographe et grammaire française et j'ai comme "règle d'or" d'utiliser le moins possible d'anglicismes.
Mais il est vrai, que dans certains cas, ça pique les yeux (pour reprendre une expression à la mode) comme par exemple "téléverser" pour traduire "uploader"
Pour information, je suis développeur de formation et de métier (conception d'applicatifs web) mais avec des technos différentes (java, facelets, spring, icefaces).
Enfin, mon point faible, enfin le plus "criant" à mes yeux en tant que développeur web : j'ai tenté quelque fois de devenir fin connaisseur en css mais j'ai un peu du mal avec ce "langage" ; je sais que les ressources sont à portée de main, j'ai d'ailleurs 3 gros bouquins sur ce sujet, mais, je ne sais pourquoi, je n'arrive pas à m'y mettre sérieusement, pas à pas, pour enfin disposer d'une maitrîse correcte de cette syntaxe.