[heriquet]

Bon j'ai trouvé...

Dans le fichier de langues :

$lang['contact_subject_contact']="[WebSite] Recherche d'un bien à louer ou à vendre";

Dans le fichier "action" qui appelle cette chaîne de caractères :

Code :

[== PHP ==]
$smarty->assign('Subject',  html_entity_decode($this->addContactCSSClass($this->CreateInputTextWithLabel($id, 'Subject', isset($params['contact_message_subject'])?html_entity_decode($this->Lang($params['contact_message_subject']), ENT_QUOTES, 'UTF-8'):'', 70, 100, '', $this->Lang('contact_subject')), 'Subject', 'InputText', $contact_required, $contact_optionnal)));

Qui avait trouvé ? =)

J'ai rien touché à la chaine. Juste placé l'appel à CreateInputTextWithLabel dans un html_entity_decode...

Franchement j'avoue j'ai du faire de l'essai-erreur... Nooon...