[Youpi]

Une méthode simple consisterai à utiliser la propriété css display:none; pour cacher l'une ou l'autre des galleries sur click des tes liens images.

Donc pour récapituler:

1 - tu insère/affiche 2 galeries dans une même page.
2 - au chargement de la page, grâce a du javascript, tu caches par défaut une des deux.
3 - Toujours grace à javascript, sur click des liens images, tu affiches (display:block celle qu'il faut et cache (display:none celle qu'il faut !

Il aurait bien d'autre façon de faire, mais cette solution me semble la plus simple à mettre en place !

Youpi ?