[airelibre]

Comme le dit Jean le Chauve, tu peux modifier les traductions dans ces fichiers - Cependant, lors de la prochaine mise à jour ils seront écrasés.

Pour pallier à cela, il y un système d'override qui te permet d'écrire tes propres traductions tout en conservant les originales - Le système charge tes traductions après les traductions de base.
Et pour cela je te renvoie au lien de mon précédent post : http://calguy1000.com/Blogs/6/60.html

Ou alors à nouveau au module MleCMS