[Jean le Chauve]

Vit fait :

Code :

[== Indéfini ==]
{if $node.count > 0}
    <a href="{$node.url}"><img src="uploads/images/news/categories/{$node.news_category_name}.jpg" alt="{$node.news_category_name}" width="50px" height="50px" /></a>{else}<span><img src="uploads/images/news/categories/{$node.news_category_name}.jpg" alt="{$node.news_category_name}" width="50px" height="50px" /></span>{/if}

Il te suffit de créer les images de catégories en les nommant avec le nom de la catégorie associée.

edit : Oups, brûlé
En plus, j'étais à côté de la question, mais ça pourra peut-être te servir.