[Jean le Chauve]

si je comprends bien ce "défaut" ne semble se faire que sous WAMP (donc sous windows)

Non, je l'ai aussi en ligne avec serveur linux.
Cocher ou pas fichiers cachés n'a pas d'importance.
Si tu as la notice, tu as aussi le bug.
Crée un répertoire uploads/images/test
En cochant mode avancé et afficher les vignettes, uploade une image -> pas de problème.
Crée un thumbnail -> ça ne marchera pas (Warning: rawurlencode() expects parameter 1 to be string, array given)
Déplace cette image -> ça ne marchera pas (le dossier de destination spécifié n'est pas valide).
Décoche mode avancé
Retourne dans le répertoire uploads/images/test car il a perdu le chemin.
Crée ta vignette -> ça marche
Coche mode avancé, la vignette a disparu.