[Jean le Chauve]

Tout à fait, mon cher Jissey
Il est également exact que le module news a été upgradé pour le passage en 1.11. Certains codes ne passent pas plus sur le template sommaire.
Tu dois appeler $entry->fields pour obtenir les valeurs des champs personnalisés.
Voici un exemple pour que l'image uploadée soit directement traitée par CGSmartImage. Il te suffit de créer un alias correspondant à la taille de la miniature dans le module CGSmartImage (ex : miniature_news filter_croptofit="70,70" quality='100').
Bonus : dans ce gabarit, j'ai créé deux définitions de champs : image (champs upload) et imagePicker (zone de texte).
Le premier sert à uploader une image de l'ordinateur, et le second à créer un wysiwyg (pour choisir une image déjà sur le serveur (condition, ne rien entrer comme attribut title ou class dans la fenêtre d'upload image du wysiwyg).

Code :

{strip}
{foreach from=$items item=entry}
<h2 class="newsSummarytitle"><a href="{$entry->moreurl}" title="{$entry->title|cms_escape:htmlall}">{$entry->title|cms_escape}</a></h2>
{if isset($entry->fields)}      
    {if $entry->postdate}
      <div class="postDate">{$entry->postdate|cms_date_format}
      </div> {/if}
      {if $entry->category}
      <div class="postCategory">{$entry->category}</div>
      {/if}
      {if $entry->author}
      <div class="postAuthor">{$entry->author}</div>
       {/if}
      <div class="clear"></div><hr class='borderb' />
<span class="NewsSummaryField">
{foreach from=$entry->fields item='field'}
{if $field->name == 'image' && $field->value neq ''}
       {capture assign='photoarticle'}uploads/news/id{$entry->id}/{$field->value}{/capture}<a href="{$entry->moreurl}" title="{$entry->title|cms_escape:htmlall}" class="alignleft">{cms_module module="CGSmartImage" alias='miniature_news' src=$photoarticle alt=$entry->title class="alignleft"}</a>
{elseif $field->name == 'imagePicker' && $field->value neq ''}
         {capture assign='photopicker'}
{* regex permettant de supprimer les dimensions et le alt mis automatiquement par le wysiwyg *}
{eval var=$field->value|regex_replace:'#<img\ssrc=\"(.*)\"\salt=\".*\"\swidth=\".*\"\sheight=\".*\"\s/>#':'$1'}{/capture}
<a href="{$entry->moreurl}" title="{$entry->title|cms_escape:htmlall}" class="alignleft">
  {cms_module module="CGSmartImage" alias='miniature_news' src=$photopicker alt=$entry->title class="alignleft"}  </a>      
{/if}
{/foreach}
      </span>  
{if $entry->summary}
      <div class="postSummary">{eval var=$entry->summary}
      </div>
      <div class="button grey small">{$entry->morelink}
      </div> {else if $entry->content}
      <div class="postSummary">{eval var=$entry->content}
      </div>{/if}
{/if}
      <div class="clear"></div>
      {/foreach}
{/strip}

Et dans ta page détail, il te suffira de modifier l'alias de CGSmartImage.