[Jean le Chauve]

A moins que je n'aie rien compris : pour n'afficher que ce qui est en cours ou à venir, tu n'as qu'à utiliser "Utiliser la date d'expiration :" lors de la confection de l'article.
Pas besoin de créer des champs supplémentaires.