[tommyb]

Et voici enfin la solution :

je mets la valeur dans une variable :

Code :

[== Indéfini ==]
{assign var='cat_id' value=$smarty.get.cntnt01category_id}
ID : {$cat_id}<br>

je balaie les catégories, et quand ça match, j'affiche le nom :

Code :

[== Indéfini ==]
{foreach from=$categories item=entry}
{if $entry.id==$cat_id}
RUBRIQUE {$entry.name} <br>
{/if}
{/foreach}

j'avais commencé par faire un appel direct, mais cela me renvoyait des résultats bizarres, alors j'ai laissé tomber.
(du style {$caterogies[$cat_id].name}