[jce76350]

- Tous les autres contenus ont "content_fr".

alors peut être un site basé sur multilangue ancienne version

si tu as bricolé la base de donnée c'est anormal et il faut repartir de la base de données avant mise à jour et procéder par ordre et méthode.
J'ai fais une mise à jour de V 1.08 vers 1.14 et n'ai pas eu trop de problèmes hormis fckeditorx et News Search
mais il faut faire cela en local au pas à pas

suivre les méthode décrite ici
http://www.cmsmadesimple.fr/forum/viewtopic.php?id=558

Et je débute en CMSMS qui plus est.

alors raison de plus pour lire les docs

et ça passe très bien comme ça

alors c'est parfait