[boullu]

Effectivement, il manque le dossier /fancybox/

Merci Jean pour ce dossier manquant.
Son installation permet bien la sélection des vidéos et vignettes. La fenêtre de sélection est bien une pop-up alors que précédemment elle était pleine page.
De mon côté pas de souci avec le chemin, mon installation étant sur un serveur linux.

J'ai découvert un autre petit souci avec l'affichage des vidéos avec le template fancybox : le réglage dans la barre d'outils inférieure n'est pas accessible (par exemple le réglage du son) car le clic de souris fait passer à la précédente ou à la suivante.
Faut-il ouvert un autre post pour ce sujet ?
Merci pour ton aide et celle de toute la communauté.