[jissey]

je n'ai pas le temps de tester si tout ça fonctionne...mais si tu fais:
{param_variable}

Code :

[== Indéfini ==]
$test=array();
$test[]="bambi";
$test[]="panpan";
$test[]="Méchant chasseur";
return $test;

tu dois récupérer ton tableau dans : $final_compiled;
Essaie en remplaçant echo $final_compiled; par var_dump($final_compiled);