[Jean le Chauve]

tu as une fermeture </a> de trop et tu as écris title:"L" au lieu de title="L"
De plus, tu as placé une div dans un <p>.
Sans avoir testé, voici ce que je pense que tu devrais avoir :

Code :

[== Indéfini ==]
<ul class="list">
    <li>
        <a class="fancybox fancybox.iframe" href="http://leadumayet.com/index.php?page=transi"><img src="http://leadumayet.com/uploads/images/1213/P1110378.jpg" title="transi" alt="transi" /><span id="sculpt1">Transi</span></a>
    </li>
    <li>
        <a class="fancybox fancybox.iframe" href="http://leadumayet.com/index.php?page=transi"><img src="http://leadumayet.com/uploads/images/1213/17310022%20copie.jpg" alt="sculp2" title="Fuite Suite"/><span id="sculpt2">Fuite Suite</span></a>
    </li>
    <li>
        <a class="fancybox fancybox.iframe" href="http://leadumayet.com/index.php?page=transi"><img src="http://leadumayet.com/uploads/images/1213/photo-1%20copie.jpg" alt="sculpt3" title:"lll" /><span id="sculpt3">L</span></a>
    </li>
</ul>