[bess]

peux tu nous donner tout ton fichier .htaccess tel qu'il est utilisé aujourd'hui stp ? je vois pas tes lignes citées dans ton exemple complet présenté

regarde également cette page : http://httpd.apache.org/docs/2.2/fr/rewrite/flags.html et l'option des flags [QSA] et/ou [QSD] qui devrait t'aider.