[bess]

c'est étonnant que {$fields.legende_vignette.value} ne te retourne pas le résultat escompté.

test : {$fields|print_r} puis {$fields.legende_vignette|print_r} afin de voir ce que contiennent ces variables.

|print_r équivaut en smarty au print_r() de php, garde cette astuce pour ton propre débuguage