[Jean le Chauve]

Là, tu es mal barré, j'ai connu ce problème.
Il faut tricher, car dès que tu vas dans l'admin et change le langue de la page, ton sitemap est réécrit uniquement avec les urls de cette langue.
L'astuce que j'ai utilisé est celle-ci :
Dans les préférences du sitemap, tu as l'option Mettre à jour le fichier statique XML dynamiquement quand le contenu est modifié ? Il faut entrer OUI.
Tu vas dans dans ton ftp et tu récupères le fichier.
Tu vas dans les pages et tu prends l'autre langue, le sitemap se met à jour dans cette langue.
Tu vas dans information et tu copies le contenu du sitemap.
Tu vas dans le fichier récupéré par ftp et tu colles à la suite en faisant attention d'enlever l'entête et le </urlset> sinon, ils seront en double.
Tu retournes dans préférences et tu coches NON.
Tu renvoies le fichier par ftp.

Tu peux t'amuser ainsi à chaque changement dans les pages.

Faudrait aller voir dans le .org, s'ils n'ont pas résolu ce problème.
Sinon, faut essayer de trouver un générateur externe.