[fredyoo]

J'ai résolu mon problème, je ne sais pas si c'est la meilleur solution mais elle fonctionne :

J'ai dupliqué mon fichier en_US.nls.php en en_EN.nls.php avec les valeurs suivantes :

en_US.nls.php :

Code :

[== Indéfini ==]
$nls['language']['en_US'] = 'English';
$nls['englishlang']['en_US'] = 'US';

#Possible aliases for language
#$nls['alias']['en'] = 'en_US';
#$nls['alias']['english'] = 'en_US' ;
#$nls['alias']['eng'] = 'en_US' ;
$nls['alias']['en-US'] = 'en_US';
#$nls['alias']['en_CA'] = 'en_US' ;
#$nls['alias']['en_GB'] = 'en_US' ;
$nls['alias']['en_US.ISO8859-1'] = 'en_US' ;

#Encoding of the language
$nls['encoding']['en_US'] = 'UTF-8';

#Location of the file(s)
$nls['file']['en_US'] = array(dirname(__FILE__).'/en_US/admin.inc.php');

#Language setting for HTML area
# Only change this when translations exist in HTMLarea and plugin dirs
# (please send language files to HTMLarea development)

$nls['htmlarea']['en_US'] = 'en';

en_EN.nls.php

Code :

[== Indéfini ==]
$nls['language']['en_EN'] = 'English';
$nls['englishlang']['en_EN'] = 'English';

#Possible aliases for language
$nls['alias']['en'] = 'en_EN';
$nls['alias']['english'] = 'en_EN' ;
$nls['alias']['eng'] = 'en_EN' ;
#$nls['alias']['en-US'] = 'en_EN';
$nls['alias']['en_CA'] = 'en_EN' ;
$nls['alias']['en_GB'] = 'en_EN' ;
$nls['alias']['en_EN'] = 'en_EN' ;
#$nls['alias']['en_US.ISO8859-1'] = 'en_EN' ;

#Encoding of the language
$nls['encoding']['en_EN'] = 'UTF-8';

#Location of the file(s)
$nls['file']['en_EN'] = array(dirname(__FILE__).'/en_EN/admin.inc.php');

#Language setting for HTML area
# Only change this when translations exist in HTMLarea and plugin dirs
# (please send language files to HTMLarea development)

$nls['htmlarea']['en_EN'] = 'en';

Ensuite j'ai pu définir la langue locale dans la gestion des langues en english (english) pour la version EN et english (us) pour la version US