[bess]

d'instinct j'aurais plus essayé

{assign test "mon text"}{TruetypeText" style="your style" text=$test }

puis , si ca marche

{capture xx test}{title}{/capture}{TruetypeText" style="your style" text=$test }