[bess]

donc pas le choix, tu passes par ta première solution : double looping

incrémenter en smarty n'est pas bien complexe, regarde un peu sa doc pour t'inspirer