[Jean le Chauve]

Je pense que tu dois laisser le rédacteur modifier directement le bloc de contenu global et ne pas utiliser de content block. Même s'il ne connait rien au html, il devrait arriver à modifier ses données sans trop de difficulté. Par contre désactive le wysiwyg dans ces blocs.