[Jean le Chauve]

La page Actualités doit apparaître dans ton menu afin que les internautes y aient accès et que la page enfant "archive" soit visible (ce que je t'ai demandé de faire quitte à la supprimer plus tard).

Les feuilles de style sont liées à des gabarits de page (et chaque page est liée à un gabarit) et pas à des pages spécifiques ni à des gabarits de modules. Les gabarits de modules sont intégrés dans les gabarits de page grâce à leur balise d'appel (tu appelles le gabarit du module news dans ton gabarit de page avec la balise {news}, tu appelles le gabarit du module search dans ton gabarit de page avec la balise {search} etc.) et tu appelles .
Tu peux avoir une ou plusieurs feuilles de style par gabarit, mais généralement, il n'y a pas de feuille de style "externe" à l'administration du cms comme c'est le cas chez toi (thème foundation oblige).
Tes feuilles de sites externes sont appelées dans le gabarit de page comme ceci : <link rel="stylesheet" href="{root_url}/foundation-5.0.2/css/normalize.css">
<link rel="stylesheet" href="{root_url}/foundation-5.0.2/css/foundation.min.css" />
Et les feuilles de style que tu crées dans l'administration du site sont appelées dans le gabarit de page avec la balise {cms_stylesheet} si elles sont liées au gabarit en question.

J'ai édité une feuille de style art-du-coin.css

Où se trouve cette css ? Dans l'administration ou est-ce encore une feuille externe ?

La classe news qui se trouve dans cette css est utilisée dans le gabarit de sommaire dédié à la colonne de droite (tu trouveras son nom dans le paramètre summarytemplate de la balise {news} située dans le gabarit de page un peu en dessous de la balise {search}).
Si tu souhaites modifier le design du gabarit sommaire "sommaire", tu dois spécifier une id ou une classe à la div englobant ce gabarit.
Remplace le premier <div> de ce gabarit par <div id=sommaireActus>.
Va dans ta css, et place toi juste en-dessous des sélecteurs .news (ou juste au dessus de header) et écris

Code :

/* sommaire des news */
#sommaireActus {tes valeurs}
#sommaireActus p {...}
#sommaireActus h3 {...}
#sommaireActus ul {...}
...

Pour modifier facilement les css tu dois utiliser Firebug, sans quoi tu perds un temps fou.

Je trouve également les photos un peu grosses. Pour ça, il faut peut-être intervenir sur le CGSmartImages mais j'ai peur de faire une ânerie

Tu peux gérer la taille des images pour ce gabarit en créant un nouvel alias (pour éviter le risque d'impacter d'autres images) dans l'administration de CGSmartImage :
Remplace

Code :

{CGSmartImage src1=$entry->file_location src2=$field->value alias1='large_thumbnail' notag=1}

par

Code :

[== Indéfini ==]
{CGSmartImage src1=$entry->file_location src2=$field->value alias1='vignette_sommaire' notag=1}

Va dans l'admin du module CGSmartImage et crée un nouvel alias : "vignette_sommaire" en te basant sur les données de "large_thumbnail", mais en modifiant les "filtres" pour obtenir la taille désirée (voir l'aide du module).

Tes problèmes proviennent de la non compréhension du cms dans son ensemble et c'est normal car tu travailles sur un site créé par un développeur qui maîtrise son métier et surtout qui utilise un "framework" foundation complexe et incluant du javascript.

Je ne peux que te pousser à réapprendre les bases en créant un site simple en suivant intégralement cette playlist vidéo à partir du début et en utilisant les mêmes outils que moi, tu gagneras du temps au lieu de piétiner.
S'il te reste des incompréhensions, et c'est normal, merci de me le faire savoir dans cette page : http://www.cmsmadesimple.fr/forum/viewtopic.php?id=5193