[pierrepercee]

C'est plutôt simple à priori, dans votre gabarit de sommaire:

Code :

[== Indéfini ==]
{if $node.news_category_name == "nomcategoriesanslien"}
{$node.news_category_name}
{else}
    <a href="{$node.url}">{$node.news_category_name}</a>{/if}