[studiow]

je dupliquerais le gabarit "fancybox" par exemple et rendrais invisible les images de la galerie en question avec un style css (display:none; par exemple) et afficherais seulement l'image de couverture de la galerie ou la première image.

il doit y avoir une solution plus simple/propre ,
sinon en créant des sous galerie. Tu peux afficher la galerie principale et choisir un gabarit comme "ae-Gallery"