[Jean le Chauve]

Bin, alors pourquoi utiliser une balise de contenus globaux ?

Trop d'accolades tuent l'accolade Quand tu es dans une accolade, pas besoin d'en rajouter une couche.

Essaye avec un eval de ta variable :
{eval var=$leTitre assign=titreArticle}
{if $titreArticle}[...]{/if}