[Jean le Chauve]

Je ne vois rien d'incorrect dans ton code. En fait, je ne connais pas le module products.
Par contre, je viens de faire un petit tour sur la forge et ai découvert que c'est déjà recensé dans les bugs : http://dev.cmsmadesimple.org/bug/view/6796.
Quelqu'un a donné une solution, mais je crains que tu ne doives l'adapter pour ta version.