[Ouik]

il te faut modifier la traduction : le fichier fr_FR.php dans modules/news/lang/ext/ et trouver les lignes 89-90 :

Code :

$lang['prevpage'] = '<';
$lang['nextpage'] = '>';

remplacer les '>' par ce que tu veux mettre.

Et tu peux virer "page 1 sur x" dans le gabarit du sommaire du module news en enlevant cette ligne :

Code :

{$pagetext} {$pagenumber} {$oftext} {$pagecount}