[Djooline]

Bon et bien j'ai peut être solutionné mon problème.
Plutôt que de placer ma balise Smarty de gallery {Gallery dir='Bestiaire'} dans mon gabarit de page, je l'ai placé directement dans le "contenu" de la page.
Et la je n'ai plus le phénomène de duplication.
Je sais pas si c'est la bonne méthode, reste que je ne trouve pas ça bien du point de vue de l'édition de contenu de la page.
Si mon client écrit quelque chose dans cette page et qu'il supprime la balise par inadvertance, je doute qu'il comprenne ce qui arrive et comment rétablir sa galerie...
Si vous avez d'autres propositions, je suis preneur.