[Jean le Chauve]

Mais cela affiche la balise smarty et pas le contenu du bloc

Dans ce cas, utilise {eval var=$lang}