[Jean le Chauve]

D'un autre côté, si tu as accès à un autre chemin que uploads, c'est que tu as coché le mode avancé. Le message d'erreur est sans doute erroné, tu as plutôt besoin de cocher : utilisateurs/groupes -> permissions des groupes -> Modify Files / Modifier les fichiers
et surtout :
Use FileManager Advanced / Utilisation avancée du Gestionnaire de fichiers

Si ce n'est pas ça, merci de nous donner plus de renseignements : quel est le chemin du fichier qui donne cette erreur ?