[alas]

J'ai pu simuler votre problème : Pas d'affichage du flux mais présence dans le code source.
Il semblerait que cela vienne des caractères accentués.
En ajoutant |cms_escape à cette ligne, le flux s'affiche.

Code :

<description>{$description|trim|strip_tags|summarize:40|cms_escape}</description>

Espérant que cela puisse aider à trouver l'origine du problème.

Merci Michel cela fonctionne très bien, Jean Le Chauve merci également la balise {cms_module_hint module=News detailtemplate=FH_ACTU_detail} me fait prendre la bonne template ! On y arrive enfin merci à tous.