[jce76350]

@Jean le monsieur dit local Debian donc un installation sur une distribution Linux et donc à priori si version Debian à jour
- PHP 5.6.17ou19 +Apache 2.4.10+ mysql 5.5.47

@MDimech tu nous dit que

Afin de ne pas modifier leur site, j'ai tenté une installation en local à partir de la base mysql du site telechargée et des fichiers du ftp. En lançant le fichier upgrade.php dans le répertoire instal, seule la page d'accueil s'affiche.

avant toute chose
dans quel dossier as tu mis ton site Web ?? /var/www/ ...?? quel sont les permissions ?
Pour le moment tu ne dois pas pas lancer le fichier upgrade.php, mais modifier le config et tester le site et l'administration déjà
de plus ton config.php est erroné
tu dois avoir seulement

Code :

config['dbms'] = 'mysqli'; // normalement mysqli et non mysql
$config['db_hostname'] = 'localhost';
$config['db_username'] = ****';
$config['db_password'] = '****';
$config['db_name'] = '****';
$config['db_prefix'] = 'cms_';
$config['url_rewriting'] = 'mod_rewrite';
$config['page_extension'] = '.html';
$config['timezone'] = 'Europe/Paris'; // éventuellment

de plus comme tu as le mod_rewrite, tu dois activer le mode rewrite sur le serveur local, c'est Fait ??

Et je te conseille de MODIFIER LE PHP.INI avec

Code :

;;error_reporting = E_ALL & ~E_DEPRECATED & ~E_STRICT
error_reporting = E_ALL | E_STRICT
;;display_errors = Off
display_errors = On
;;-> pour afficher les erreurs

pour afficher les erreurs ou message du serveur