[Jean le Chauve]

Bien, après pas mal d'errements, Pavlov et moi avons trouvé la solution : Navigator refuse de s'installer car son type est déjà présent dans la BD :p
Solution, go to DB et supprimez dans la table cms_layout_tpl_type les 2 enregistrements y faisant référence : navigator navigation et navigator breadcrumbs.
Puis, dans l'admin du site, vous installez navigator et pas de message d'erreur