[bess]

je n'ai pas les connaissances nécessaire pour te répondre au plus juste sur ce point, inutile d'attendre de moi LA solution à ton pb.

Je trouve ça vraiment pourri, mais c'est en même temps logique qu'un fichier uploadé par FTP n'ait pas le même nom de propriétaire qu'un fichier uploadé depuis le CMS.

je suis pas d'accord. tu dois être propriétaire des fichiers uploadé par FTP et au minimum avoir la possibilité via FTP de modifier les fichier uploadé par le process Apache. Donc soit le user apache = user FTP (chez SU³ c'est à peu de chose près ce que l'on fait) soit la config du serveur permet aux deux users d'agir sur les fichiers de l'autre grâce aux chmod

il y a peut être une chance comme je t'ai dit en jouant avec le umask mais comme je suis pas expert je peux rien te certifier. une seule solution : test, ca te prendra 2 minutes à tester les != umask