[Jean le Chauve]

C'est ta condition qui n'est pas bonne : {if empty($item->vendu)} voudrait dire {s'il n'y a aucun item de vendu, alors fait (...)} et encore, je suis à peu près certain que ça ne veut rien dire du tout.

Code :

{foreach from=$items item=item}
{if $item->vendu}(rien, laisse vide){else}{code affichage}{/if}
{/foreach}

Ou alors, je n'ai toujours pas compris, et cela m'arrive souvent ces derniers temps .
Ça ne coûte rien de mettre l'entièreté du code du foreach, et ce serait plus facile à comprendre pour moi.