[airelibre]

D'où ma demande de gabarit au départ

Je pense que tu as du faire une erreur de copier / coller car on a deux fois le même code dans ton message.

A mon avis il faut juste supprimer le cms_escape :

Code :

{$entry->title}

Pour le title, là il faut faire

Code :

{$entry->title|strip_tags}

Ca devrait résoudre ton problème.

De manière générale pour mes projets, si j'ai besoin d'une particularité, je définis un caractère spécial du type | @ etc... et je fais un remplacement après quelques tests / recherches dans Smarty.