[Jean le Chauve]

Je n'arrive toujours pas à voir les réponses dans le thread original, j'essaye ici.

Non Pierre, ce n'est pas toi qui t'es mal exprimé, c'est moi qui me suis emmêlé les pinceaux.
Je pense qu'il y a quand même une méthode plus simple que de devoir passer par un menu et que, bien que l'utilisateur lambda soit assez "lambda", tu peux quand même lui faire un tout petit peu confiance si tu as bien présenté le bouzin.

Je suppose qu'une div vide ne te dérange pas, sinon, il y a moyen de la tester et de la cacher via css, mais bon, c'est un travail inutile.
Voici ce que je te propose : mettre le contenu additionnel dans un onglet dédié et un label explicite.
Admettons que tu veuilles mettre un contenu supplémentaire sous le contenu principal.

{content}<br />
{content block="second_content_block" label="Ne remplir que si vous souhaitez un contenu supplémentaire, sinon laissez-le vide" tab="Contenu additionnel"}

Si ton utilisateur ne comprend pas ça, il comprendra encore moins s'il doit passer par une page cachée dans le menu