[Jean le Chauve]

Le fait de stocker les images sur un autre hébergeur va booster l'affichage des pages, ce n'est donc pas un défaut.
En plus de Picassa, il y a plein d'autres possibilités d'hébergement, voir google

Autrement, tu peux modifier le code du module album, mais sans une bonne connaissance de smarty et de php, tu risques de perdre beaucoup de temps et tu auras des difficultés pour les upgrades.