[gandahar]

Je suppose que tu l'as fait (dans l'udt) :
$smarty->assign($session, $taVariableSession);
Tu peux ainsi la récupérer avec {$session}

oui, le soucis c'est que je ne peut la récupérer avec {$session} etant donné que le fichier php ouvert dans la fenetre prototype n'execute pas le moteur smarty !