[Jean le Chauve]

version 1.8.2
template Top simple navigation + left subnavigation + 1 column
Codes qui fonctionnent :

Code :

<h2>{title}</h2>{capture assign='essai'}dir="images/{$page_alias}"{/capture}
{content_image block='rouge' $essai}{content}

Code :

<h2>{title}</h2>{capture assign='essai'}images/{$page_alias}{/capture}
{content_image block='rouge' dir=$essai}{content}

Testé également sur CleanBlue, aucun problème.

J'ai un dossier uploads/images/aliasDeLaPageEnCours/desImages.jpg