[Trangsene]

Ça m'a mis sur la voie, je suis allé voir du côté des Menu Manager Node Parameters.
J'ai modifié la génération du lien dans mon template de menu :

Code :

<a href="{$node->url}">{$node->menutext} <span>{$node->titleattribute}</span></a>

Et j'ai rempli le champ "Attribut 'title' (titre)" dans les options de chaque marche, et j'arrive exactement au résultat dont j'avais besoin.

Donc merci beaucoup !!!