[Jean le Chauve]

Merci Bess.
Voici ce que j'obtiens en utilisant

Code :

RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/candidats/candidats-2005/(.*)$
RewriteRule ^(.*) http://www.zoomjeunes.be/c/candidats-2005/$1.html [L,R=301]

Code :

http://www.zoomjeunes.be/c/candidats-2005/candidats/candidats-2005/entretiens-d-embauche.html

Pas loin, mais erroné