[Virginie 12]

Je suppose que $month_names vient du fichier des langues?

Oui, en effet, du fichier langue de CGCalendar, mais je pensais pouvoir trouver un équivalent pour le système CMSMS "général".
J'ai bien trouvé quelques fichiers langues qui semblent concerner le CMS en général, mais il n'y a pas les mois dedans.

je n'ai pas grand mérite, pour le smarty, j'ai pris celui du module, et je l'ai un peu "bidouillé" en tâtonnant jusqu'à ce que ça fasse à peu près ce que je voulais.

Pour ce qui est du format de la date système de CMSMS, le problème, c'est que je ne voulais pas un affichage type 14/06/2011, mais bien avec les noms des mois en entier.

J'avais déjà eu ce souci pour un autre site CMSMS (dans le module Album, ou News, je ne sais plus), et là, j'avais utilisé un format numérique.

Mais quand même, si quelqu'un sait où on peut choisir la langue de la date système de CMSMS... ce serait vraiment cool.