[Jean le Chauve]

Évidement, pour que ça fonctionne, il faut que l'utilisateur utilise l'apostrophe oblique
Si tu ne peux pas attendre la version cms qui permettra la recherche avec l'apostrophe simple, place un petit message (en popup, pourquoi pas ?) pour lui dire d'utiliser l'apostrophe oblique (avec un copier-coller).