[Xanatos]

merci Tripas pour le tuto, en complément avec la doc il aide bien
j'ai mis un peu de temps avant de trouver, si ca peut aider avec MleCMS pour agir sur le fil d'ariane sous le menu et la barre de recherche :

dans le gabarit pour le fil d'arianne :

<div class="breadcrumbs">
{if $lang_locale == 'en_US'}
{breadcrumbs starttext='You are here' root='Home' delimiter='&raquo;'}
{else}
{breadcrumbs starttext='Vous êtes ici' root='Accueil' delimiter='&raquo;'}
{/if}
<hr class="accessibility" />
</div>
</div>
{* End Breadcrumbs *}

mettre des elseif si plusieurs langues bien sûr...

et pour le module recherche :
dans /Extensions/Recherche/Gabarit de recherche

<label for="{$search_actionid}searchinput">{$searchprompt}:&nbsp;</label><input type="text" class="search-input" id="{$search_actionid}searchinput" name="{$search_actionid}searchinput" size="20" maxlength="50" value="{if $lang_locale == 'en_US'}Enter Search...{else}Saisir une recherche...{/if}" {$hogan}/>

edit:
une facon un peu brouillon de déplacer les drapeaux, pour les mettre dans le menu horizontal,
via le gabarit :

{* End Header *}
<div style="float:right;margin-right:16px;margin-top:16px;">{MleCMS action="langs"}</div>
{* Start Navigation *}
<div id="menu_horiz">
{* stylesheet "Navigation: Simple - Horizontal" *}

><"