[bess]

Dans la mesure ou l'affichage de l'image principale est déjà un appel à un script Jquery, je me suis dit qu'il serait judicieux d'insérer l'appel à un autre script (Fancybox) dans le lien de ce champ.

tu es sur la bonne voie je dirais, faudras juste que les deux scripts se marchent pas dessus