problem de CSS pour un menu

[snatch1974]

#~~~~~ DEBUT BLOC A NE PAS SUPPRIMER ~~~~~
#~ Version du CMS: #1.10.3
#~ Url du site : http://dmc.yannlamy.com
#~ Hébergeur / Soft : hébergeur pas cher
#~ Informations Système :
#~ ----------------------------------------------
#~ Cms Version: 1.10.3
#~ Installed Modules:
#~ CMSMailer: 2.0.2
#~ CMSPrinting: 1.0
#~ FileManager: 1.2.0
#~ MenuManager: 1.7.7
#~ MicroTiny: 1.1.1
#~ ModuleManager: 1.5.3
#~ News: 2.12.3
#~ Search: 1.7
#~ ThemeManager: 1.1.4
#~ Gallery: 1.5.3
#~ TinyMCE: 2.9.6
#~ JQueryTools: 1.0.10
#~ CGExtensions: 1.28.1
#~ CGContentUtils: 1.3
#~ AdvancedContent: 0.9.3
#~ CTLModuleMaker: 2.0.3
#~ spots_details: 1.0
#~ FormBuilder: 0.7.2
#~ Config Information:
#~ php_memory_limit:
#~ process_whole_template: false
#~ output_compression: false
#~ max_upload_size: 6000000
#~ default_upload_permission: 664
#~ url_rewriting: none
#~ page_extension:
#~ query_var: page
#~ image_manipulation_prog: GD
#~ auto_alias_content: true
#~ locale:
#~ default_encoding: utf-8
#~ admin_encoding: utf-8
#~ set_names: true
#~ Php Information:
#~ phpversion: 5.3.8
#~ md5_function: On (Vrai)
#~ gd_version: 2
#~ tempnam_function: On (Vrai)
#~ magic_quotes_runtime: Off (Faux)
#~ E_STRICT: 0
#~ E_DEPRECATED: 0
#~ memory_limit: 64M
#~ max_execution_time: 90
#~ output_buffering: On
#~ safe_mode: Off (Faux)
#~ file_uploads: On (Vrai)
#~ post_max_size: 10M
#~ upload_max_filesize: 6M
#~ session_save_path: /tmp (1777)
#~ session_use_cookies: On (Vrai)
#~ xml_function: On (Vrai)
#~ Server Information:
#~ Server Api: cgi-fcgi
#~ Server Db Type: MySQL (mysql)
#~ Server Db Version: 5.1.62
#~ ----------------------------------------------
#~~~~~ FIN BLOC A NE PAS SUPPRIMER ~~~~~

Bonjour à tous,

j'ai fait un menu horizontal avec les sous-menus qui s'ouvrent façon lightbox, juste en dessous.
Le soucis est dans le troisième niveau du menu:
la balise <ul> contenant le menu prend automatiquement une taille à la con, mettant certaines options sur 2 lignes au lieu d'une seule.
si je retire la declaration css (left:100% de #menu #primary-nav ul.unli ul, la taille de cette balise <ul> reprend une largeur plus naturelle mais reste au maximum aussi large de la balise contenante.
Bien qu'elle soit en position absolute, je voudrais qu'elle puisse prendre dynamiquement la largeur nécessaire des opitions qui la compose afin d'avoir 1 seule ligne par option... est-ce bien clair?!
Bref, si quelqu'un a compris et peux m'aider à résoudre ce soucis, je suis partant! ;-)

PS: je sais que le code n'est pas valide w3c... on ne met pas une div à l'intérieur d'une ul mais c'est la seule solution trouvée jusqu'à présent pour gérer mon contour transparent!