[jce76350]

concernant la traduction de Phar Installer
en gros je suis assez OK sauf
1
tu mets : Création des gabarits standard
j'ai mis : Création des gabarits type
la c'est bien gabarits type car il faut être en accord avec le module Gestion du design
onglet Gabarits type.
Ce sont bien des gabarits type appelés aussi Gabarits prototypes et ce terme est utilisé dans d'autres modules de CG.

2 tu mets
Rafraîchir cette installation va remplacer "tous les fichiers du noyau" ...
j'avais mis "tous les fichiers de base" il faut considérer que les modules fournis avec l'installation dans la V2 sont maintenant intégrés au noyau MAIS avant ils ne l'étaient pas
je pense qu'il faut donc alerter et donc trouver "des mots" pour bien insister sue le fait que tous les fichiers du noyau et les modules de base dans les fichiers installations seront remplacés