Sujet fermé
Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Traduction de la v2 (uniquement)

Bonsoir,

Quelques remarques suite à relecture :

/modules/contentmanager_cms2/lang/ext/fr_FR.php

manque le "l"

$lang['error_invalidpageid'] = '... de a page ...';

manque le "\"

$lang['prompt_confirm_operation'] = '... l’opération ';



/modules/designmanager_cms2/lang/ext/fr_FR.php

chaine a supprimer "en "

$lang['help_proto_template'] = '... traitement en sur le site ...';

chaine a supprimer " " double espace entre à et plusieurs.

$lang['help_stylesheet_multiple_designs'] = '... attachée à plusieurs ...';

manque un "i"

$lang['help_template_listable'] = '... un utlisateur éditeur ...';

chaine a supprimer " " double espace entre Sélectionner et (ou désélectionner).

$lang['title_css_selectall'] = 'Sélectionner (ou désélectionner) ...';

Remplacer Uploader par Importer

$lang['prompt_import_xml_file'] = 'Uploader un fichier design XML ';

chaine a supprimer " " double espace.

$lang['warn_template_used'] = '... gabarits. Supprimer ...';

Aucun et non Aucune

$lang['warning_deletetemplate_attachments'] = '... aucune autre design...';

chaine a supprimer " " double espace.

$lang['warning_deletedesign'] = '...</strong> Supprimer ...';

Aucun et non Aucune

$lang['warning_deletestylesheet_attachments'] = '... aucune autre design ...';

Je mettrais "dont" à la place de "que"

$lang['warning_edittemplate_notemplates'] = '... les gabarits que vous avez la permission ...;

chaine a supprimer " " double espace 2 fois.

$lang['warning_set_all_pages'] = '...destructrice ! Vous demandez que ... ce gabarit. Merci de ...';
Sujet fermé


Messages dans ce sujet

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 4 visiteur(s)